-
1 вести себя странно
1) General subject: act funnily2) Colloquial: lose it (to react irrationally or in an insane manner АБ)3) Jargon: have a (few) button missing, have a ( few) buttons missingУниверсальный русско-английский словарь > вести себя странно
-
2 вести себя странно
Sekoilla -
3 вести себя несколько странно
Вести себя несколько странно-- For IN738, like most nickel-base super-alloy materials, the creep response behaves in a somewhat peculiar manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя несколько странно
-
4 вести себя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вести себя
-
5 вести себя очень странно
General subject: be whimsical in manner, to be whimsical in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > вести себя очень странно
-
6 странно вести себя
General subject: behave oddlyУниверсальный русско-английский словарь > странно вести себя
-
7 странно вести себя
advgener. ein seltsames Gebaren zur Schau trägen, sich fremd geben -
8 странно вести себя
advgener. straneggiare -
9 странно вести себя
advgener. een scheve schaats rijden, een scheve schaats slaan, een vreemde schaats rijden, een vreemde schaats slaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > странно вести себя
-
10 странно вести себя
advgener. een scheve schaats rijden, een scheve schaats slaan, een vreemde schaats rijden, een vreemde schaats slaan -
11 вести
Вести (ведомость чертежей)-- It is important that a Drawing Register is maintained on a plant site and that only the latest revisions of drawings are used. Вести -- to lead to, to result in, to give rise to, to allow, to incur (приводить к); to tend to (обычно); to be, to act, to behave, to follow (быть, проявлять себя); to keep, to mantain (журнал, ведомость); to carry out, to conduct (работу, опыты и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести
-
12 странно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странно
-
13 себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
-
14 странно
Н veidralt, imelikult, kummaliselt, pentsikult, võõrastavalt; on imelik v veider v kummaline v pentsik v võõrastav; \странно вести себя imelikult v võõrastavalt käituma, \странно было слушать его imelik oli teda kuulata -
15 странно себя вести
General subject: be strange in manner, tangent, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя вести
-
16 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
17 to be strange in one's way
English-Russian combinatory dictionary > to be strange in one's way
-
18 funnily
-
19 funnily
-
20 sich fremd geben
мест.общ. необычно вести себя, странно вести себя
См. также в других словарях:
вести́ — веду, ведёшь; прош. вёл, вела, ло; прич. наст. ведущий; прич. прош. ведший; прич. страд. наст. ведомый; деепр. ведя; несов. 1. перех. Идя вместе, направлять движение, помогать идти. И шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под уздцы… … Малый академический словарь
Судиться, вести тяжбу — I: 1) Бог призовет на см. Суд народы земли (Иер 25:31; Иоил 3:2), в т.ч. и Свой собств. нераскаявшийся и неблагодарный народ (Мих 6:1 и след.). Бог всегда праведен (Иер 12:1); Он вызывает Свой народ на суд, говоря: ...тогда придите, и рассудим! … Библейская энциклопедия Брокгауза
Цвет из иных миров — The Colour Out of Space Жан … Википедия
Цвет из Иных Миров — The Colour Out of Space Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Список серий Fairy Tail — Список серий аниме телесериала Fairy Tail, экранизации одноимённой манги Хиро Масимы. Сериал выпускается совместной работой компаний A 1 Pictures и Satelight с октября 2009 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по субботам на телеканале… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
Град греха (Сверхъестественное) — Град греха Sin City Номер эпизода 3 сезон, 4 эпизод Место действия Элизабеттаун (Огайо) Сверхъестественное Демоны Руби Автор сценария Роберт Сингер Джереми Карвер Режиссёр Чарльз Бисон Премьера … Википедия
Город грехов (Сверхъестественное) — Город грехов Sin City Номер эпизода 3 сезон, 4 эпизод Место действия Элизабеттаун (Огайо) Сверхъестественное Демоны Руби Автор сценария Роберт Сингер Джереми Карвер Режиссёр … Википедия
Список серий «Fairy Tail» — Список серий аниме телесериала Fairy Tail, экранизации одноимённой манги Хиро Масимы. Сериал выпускается совместной работой компаний A 1 Pictures и Satelight с октября 2009 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по субботам на телеканале… … Википедия
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Разработчик KCEJ Success (Windows порт) Bluepoint Games (HD порт) … Википедия